VOTRE VOYAGE

1- L’aspect administratif

• Prendre rendez vous avec le consulat du Brésil à Paris pour l’obtention du visa d’adoption.
Une fois sur place et si vous avez tous les documents nécéssaires, prévoyez une heure sur place.
Parfois, il faut déposer sa demande le matin et venir chercher le visa l’après midi
Consulat du Brésil à Paris
34 cours Albert 1er
75008 PARIS
Tel : 01.45.61.82.52

• Pour vos billets d’avion :
Si vous êtes aidés par un O.A.A, celui ci se chargera certainement de réserver vos billets d’avion et vos réservations d’hébergement à des tarifs intéressants.
Dans le cas contraire, faites appel de préférence à des agences spécialisées sur le Brésil ou faites des recherches sur internet. Les prix peuvent varier du simple au triple !

• Procurez vous un carnet de santé pour chacun de vos enfants. Demandez au centre médico social de votre secteur, à une maternité, à votre mairie ou au conseil général.

• Faites des photocopies de vos passeports et aitres documents importants

• Vérifier que vous n’avez oublié aucun des documents nécéssaires à la garde provisoire et à l’alvara ( jugement d’adoption). La encore, vous pouvez faire quelques photocopies.
2- Bagages et voyage en avion
Pour Médecins du Monde, le voyage est préparée par l’agence PROTRAVEL.
Agence PROTRAVEL
62 Rue Marcadet – 75018 Paris ( au rez de chaussée des locaux de MdM )
Tel : 01.44.92.15.70 (Nathalie)
Fax : 01.42.51.73.46

• Pour les bagages
Avant de préparer vos bagages, il est préférable de vérifier ces informations :
Par personne :
2 bagages destinés à la soute –Le plus grand dont L+l+h < 1, 58 m et de poids < 32 Kg
_Le plus petit dont L+l+h < 1,40 et de poids < 32 Kg
1 bagage à main ( qui doit rentrer dans les espaces de rangement au dessus des fauteuils )
Le sac à main des dames et la sacoche des messieurs peuvent être pris en plus du bagage à main.
Prévoir dans le bagage à main le nécessaire pour une escale imprévue ou pour une correspondance ratée (petite trousse de toilette, médicaments, sous vêtements de rechange …)
En effet dans ce cas les bagages de soute en transit ne peuvent pas être récupérés avant votre destination finale.

• La durée du séjour est fixée pour l’état du Pernambuco à :
-25 jours si votre enfant a moins de 2ans
-40 jours environ lorsqu’il est âgé de plus de 2ans. Dans ce cas le stage (c’est à dire la garde provisoire près jugement est d’un mois. Ensuite, il faudra en général une bonne semaine pour préparer les documents certifiant une adoption légale respectant le cahier des charges de la convention de la Haye : nouvel état civil, traduction assermenté du jugement d’adoption, établissement d’un passeport brésilien avec un visa de l’ambassade de France, autorisation de la MAI ( Mission de l’adoption internationale – organisme français), autorisation de la CEJA ( organisme d’état brésilien contrôlant l’adoption) …

• Réservation du voyage de retour
La réservation du vol Brésil-France se fait en France avant le départ au futur nom de l’enfant c’est à dire à votre nom de famille puisqu’à l’issu de l’alvara votre enfant aura un nouvel état civil relatant sa nouvelle filiation.
Si vous penser pouvoir partir à la date pré établie lors de la préparation du voyage, vous devez confirmer votre réservation auprès de la compagnie (dans le grand hall au rez de chaussée de l’aéroport) une semaine avant ou au minimum 4 jours avant la date de départ prévue.
Si vous devez changer votre date de départ, sachez que vous pouvez changer votre réservation une fois gratuitement. Faites vous connaître auprès de la compagnie qui vous mettra sur une ou plusieurs liste d’attente.
A la compagnie TAP (stand au rez de chaussée de l’aéroport ), il y a une dame dont on a oublié le prénom qui parle un peu français. Vous pouvez l’approcher le soir lorsque l’embarquement du vol RECIFE_LISBOA est terminé. Elle prendra vos coordonnées et vous tiendra au courant de l’évolution des listes ou vous demandera de passer de temps en temps.
Le jour du départ, plus vous vous présentez tôt, plus vous serez certain d’être placé en famille surtout si la votre est nombreuse.
3- Votre arrivée à l’aéroport
Attention : l’aéroport de Recife a des projets importants de travaux et de modernisation. Il devrait donc y avoir sous peu de grands changements.
Vous voilà enfin arrivés au terme d’un voyage plus ou moins long et mouvementé à Recife ou plus exactement dans la très proche banlieue de Jaboatao dos guararapes.
Première étape : la douane
L’attente à ce stade peut durer 1 à 2 heures alors mieux vaut s’y préparer à l’avance dans l’avion.
Deuxième étape : les bagages
Rien de bien compliqué surtout si vous avez pensé à rendre vos valises bien distinctes de celles de vos voisins. Grosses étiquettes avec un dessin ou autocollantsen plus des classiques Nom, prénom et adresse. Les petites étiquettes fournies par la compagnie sont indispensables mais elles ne pourront pas vous permettre de repérer votre bagage quasi identiques à des dizaines d’autres !
Côté argent, vous pouvez changer de l’argent auprès d’un bureau de change ou retirer directement des real à l’agence Bancco do brasil ou à son disttributeur avec votre carte de crédit. Certains distributeurs sont équipés pour des cartes Visa et d’autres pour les master cards.
Avec la fatigue et le dépaysement, il nous semble plus pratique d’avoir déjà changé quelques real en France.
Vous allez pouvoir les utiliser tout de suite en payant votre premier taxi.

LE SEJOUR

Si vous êtes assisté par un OAA, la correspondante de médecins du monde pilotera toutes vos démarches et vous conseillera également pour les petites choses de la vie quotidienne.
De plus les brésiliens se montrent extrèmement serviable. Très peu de brésilien parlent anglais même dans le milieu hôtelier, il est donc conseillé d’acquérir quelques rudiments de portugais du Brésil. D’ailleurs la communication avec vos enfants n’en sera que plus facile.

1- généralités
Le décalage horaire est de 5 à 6 heures selon la saison : lorsqu’il est 12 heures au Brésil, il est 17 heures en France.
Le jour se lève vers 5 h et se couche rapidement vers 17h30
Dans les “orphelinats “, les enfants se lèvent à 6 heures pour se coucher entre 18 et 19 heures.
Lorsqu’ils sont scolarisés, ils vont à l’école le matin ou l’après midi.
Le climat est tropical. En été ( c’est à dire durant notre hiver ) il fait 30 à 35°C et il ne pleut que très rarement (c’est très supportable en bord de mer ) .
En hiver il fait de 24° à 30° mais le vent peut être fort et il pleut plus souvent.
Le réseau électrique est de 220 volts.

2- le logement
Avec Médecins du Monde et avec la plupart des OAA, il vous sera proposé une formule appartement hôtel à des prix négociés
Le logement proposé par médecins du monde :
PARTHENON NAVEGANTES
Rua dos navegantes, 1706 Boa Viagem
51020-010-RECIFE-PE
Tel/Fax : ( 00 55 81 ) 3 466-1185
-le personnel est compétent, dévoué et chaleureux. Il ne parle pas français et très peu l’anglais.
-il s’agit d’un appartement avec coin cuisine, salon , une chambre, une salle de douche, WC et climatisation dans chaque pièce.
- le tarif est d’environ 90R$ par jour petit déjeuner compris ( parents et enfants jusqu’à 5 ans )
pour les enfants plus grands, compter 9 R$ de plus par jour pour le petit déjeuner
-Une femme de ménage passe une fois par jour.
- un service de lingerie est organisée par Leni la gestionnaire, une fois par semaine
-Le paiement s’effectue en espèce ( en real ) et à l’avance pour un mois. La somme est à régler dans les deux jours qui suivent votre arrivée.
BON à SAVOIR
Quelques repères : Reception niveau P
Piscine P2
Petit déjeuner P2
Lingerie (lavanderia) P1
Prise en charge du linge par Leni :
Lors du paiement, s’entendre dès le départ sur un jour de ramassage du linge.
Mettre tous votre linge sale dans un ou plusieurs sacs plastiques. Il est prudent de noter sur une feuille le linge que vous confiez car il peut y avoir des oublis ou des mélanges.
Votre linge propre et repassé reviendra le lendemain.
Draps, matelas ( voir avec Leni ou si urgent avec la lavanderia )
Quelque soit l’âge des enfants, prévoir plusieurs jeux de draps d’avance pour faire face au pipi au lit.
La lavanderia :
Si vous devez laver du linge dans l’intervalle, il existe une laverie à l’étage P1.
Compter pour une grosse machine 3 R$ le jeton + 3 R$ le jeton pour un bon séchage
Room service :
Frites et autres plats de type snack pour les moments de fatigue ou les imprévus. Le prix n’est pas très intéressant.

3- Banque- Argent
La monnaie nationale est le real. Les difficultés économiques du Brésil font que le real est très peu stable et traverse des périodes de forte dévaluation.
Pour avoir une idée précise des taux de change, il faut se renseigner peu de temps avant le départ
Il est pratique d’avoir à disposition 1 carte Visa et une master card.
Il est préférable d’effectuer le change dans une banque plutôt qu’à un bureau de change.
Il ne faut pas oublier que le change qu’il soit en espèce ou en chèque est taxée de 15 à 20 R$. Il vaut donc mieux limiter au maximum les changes.
On nous avez conseillé d’avoir également quelques dollars mais dans notre cas cela ne nous a été d’aucune utilité.

4- les commerces
A recife, non loin du quartier de Boa viagem, il y a le plus grand centre commerciale du Brésil : SCOPPING CENTER RECIFE. Il comprend 400 boutiques, grandes surfaces, pharmacie avec ou sans ordonnance, restaurants, cinéma, espace de jeux et manèges payants pour les enfants, bureau de poste (correio), cabines téléphoniques, stands d’accés à internet et aux travaux informatiques où vous pourrez envoyer ou consulter vos emails.
C’est très pratique à condition d’avoir constituer avant votre départ un carnet d’adresse électronique et d’avoir noter vos codes d’accés à internet ( prevoir votre mot de passe et votre identifiant de messagerie. Ex : chez wanadoo : identifiant : gerad.poipoi – mot de passe : v6tze3)
Vous trouverz aussi des boutiques photo où vous pourrez faire dévelloper ou numeriser vos photos en 1 heure ou 2 à des bons tarifs.
Pour nous européen qui avons une monnaie forte, vous pourrez faire des achats bon ou très bon marché : vêtements, illustrés pour les enfants, papeterie, produits de toilette, alimentation
-Dans le quartier chic de boa viagem mais aussi à Pina, boa vista…vous trouverez des commerces nombreuxet variés.
-Vous pouvez également vous rendre au marché en vous renseignant auprès d’un habitué. Il ne s’agit pas simplement d’artisanat mais aussi de produits frais et typiques au meilleur prix en dehors de l’atmosphère climatisée des grands centres...